Proofreading & localisation
Rest assured that everything is correct
Two heads are better than one
Even well written texts always have a little room for improvement. Our qualified and experienced native speakers check every comma, hunt down any typing errors and make suggestions for how your great text could be even better.
Two countries separated by a common language
Although regional differences might often seem minimal, they can have an enormous impact on how well a text is understood and what is even understood. Native speakers make sure your text is perfect for the target audience.
Did they like the joke?
Names, concepts and words can have a different positive or negative connotation in other countries and cultures. It’s always a good idea to run them past a native speaker to avoid making a faux pas.
Proofreading
Even if you are proficient in a language and prefer to compose your own texts, it still never hurts to have a professional check them. Two heads are better than one, and there is nothing worse than publishing a text and having someone point out an inconsistency or error. Our professional proofreading services validate the spelling, grammar, consistency and style of your source texts to guarantee they make a good impression on your readers.
Localisation
Even though the same language is spoken in various countries, there is no guarantee that the forms in each country are identical or even completely intelligible. Words and concepts in one dialect may not be familiar to speakers of another or reduce them to fits of giggles. Localising texts from American to British English, for example, can ensure that any such issues are ironed out in advance and the intended meaning is conveyed correctly and appropriately.
What we offer
Translations
Do you need your text translated into a foreign language or would you like a text in another language translated into your language? No problem!
Interpreting
Professional interpreters ensure problem-free communication at your business meetings, international workshops or even on your wedding day.
Proofreading & localisation
Have you already written your text, but would like someone to proofread it and apply the finishing touches? Or perhaps you need a US text localised into UK English? We can do that too!
Language lessons
Just moved to the country and need help with German? Fancy learning Spanish for your summer holidays? Or would you like to improve your English skills for your job? We offer one-to-one and group lessons in several languages.
Copywriting
Writing advertising texts and choosing slogans can be challenging even in your own language. To ensure the correct tone and avoid making a faux pas in a foreign language, the task is best left to native speakers.
Contact us
Do you have any questions or would you like to request a free, no-obligation quote?
